Google resolves fonts.googleapis.com to 203.208.4*.*, which are its IPs in Beijing, so Google Web Fonts could be visited directly in china mainland now (2015-02-28)
Google Web Fonts is blocked again.
replace //fonts.googleapis.com
with //fonts.geekzu.org
(updated on 2016-12-28)